La Segunda Semana de la Literatura Americana se llevará a cabo entre los dias viernes 21 y domingo 29 del mes de setiembre del 2012. Esperamos para esta oportunidad la presencia de escritores y escritoras que radican tanto en Alemania como en la Union Europea.  

Para una mayor información escribirnos a

informacion@institutoculturalamericano.eu  

-------------------------------------------------------------

ARCHIVO 2011

PRIMERA SEMANA DE LA LITERATURA AMERICANA - I. AMERIKANISCHE LITERATURWOCHE del 23 al 30 de Setiembre 2011 Hamburgo  (Otoño)

Semana de la Literatura Americana 2011

Programa - Programm  y opiniones - actualizado el 21.10.11 

Programa download Primera Semana de la Literatura Americana Programa 26.09.2011.pdf [ 421 Bytes ]

Programa download Primera Semana de la Literatura Americana Programa 26.09.2011.doc [ 4.4 MB ]

Plakat -Afiche Primera Semana de la Literatura Americana agendalatina_plakat_ICA_2011.pdf [ 1.3 MB ]

Semana de la Literatura Cesar Rosales Escritor Cesar Rosales.pdf [ 15.7 KB ]

Semana de la Literatura Cesar Rosales Escritor Cesar Rosales.doc [ 27.5 KB ]

	EXPOSICION "Confluencias americanas 2011" del 23.09 al 31.10.2011 (Besuch nur mit Voranmeldung) Taller de Arte  Hamburg Winterhude  (Sólo con invitación. Nur mit Voranmeldung)   Info: redaccion@agenda-latina.de  Tel 040 46 009810 PD.: Muchos amigos nos disculparan. La falta de espacio para la apertura se debe a que no se logró un lugar para la exposición.

  Monica Grados Zevallos

Introducción Monica Grados La literatura tiene nombre de mujer.pdf [ 86 KB ]

Introducción Primera Semana de la Literatura Americana La literatura tiene nombre de mujer.doc [ 91.5 KB ]

Gloria Leite Autora do Brasil gloria_leite.pdf [ 30.9 KB ]

Dateidownload Tiempo para una Agenda Latina Instituto Cultural Americano.pdf [ 53.4 KB ]

Entradas para las funciones de teatro

Puedes llamaqr al 040/46009810 o enviándo un e-mail a redaccion@agenda-latina.de

 AUTORES & AUTORAS

Lucía Charún Illescas  Lucía Charún-Illescas, nací en Lima en el mes de los temblores y un día de inciensos y cánticos al Patrón del Perú, “El Señor de los Milagros.” Mi obra “Malambo,” (traducida al italiano e inglés) es considerada como representante de la corriente literaria afrorrealista. Escribo lo que busco leer; la memoria olvidada de mi negra piel.- Coloquio con la escritora peruana Lucía Charún-Illescas- El escritor y la solidaridad por Lourdes Altamirano-Ecuador Fecha Viernes / Fr. 30.09   2030h Lugar: Raum 3  Kulturhaus Eppendorf

Esther AndradiColoquio con la escritora argentina  Esther Andradi Fecha: 28.09 1900h Lugar: Saal Werkstatt 3  Nernstweg 32

- Coloquio con  Gloria Leite  escritora brasilera Idiomas: Portugués - Deutsch - Español - El universo de Clarice Linspector 1920-1977  Breve ponencia por Cila Rautenberg  (Brasil) Fecha Martes / Di 27.09  2030hLugar: Seminar Raum  Werkstatt 3  Nernstweg 32  Altona

Cesar Rosales -Miranda

28.09  19h Coloquio con el escritor peruano Cesar Rosales - Miranda Lugar: Saal Werkstatt 3

-

-

-

-

-

Ponencias  Vortrag  Speech

	24.09. 19h - Prähispanische Schriftsysteme und orale Überlieferungen Codices und Dichtungen - Prehispanic Writing Systems and Oral Tradition Codices and Poetry (Die Hieroglyphenschrift der Maya)  Ponencia: Tamara Candela Gómez de la Torre - Traducción al español Carolina Franke - AlemaniaLugar: Raum 3 Kulturhaus Eppendorf Julius-Reincke-Stieg 13 a (ehemals Martinistr. 40)  20251 HamburgHVV: U1 und U3 Kellinghusenstraße Bus 20 u. 25 Julius-Reincke-Stieg Bus 22 u. 39 Tarpenbekstraße Bus 114 u. 34 Eppendorfer Marktplatz
	29,09 19h  "Voces Femeninas"    Elsa Osorio (Uruguay) Giaconda Belli (Nicaragua)  Gabriela Mistral(Chile)  Coloquio  con  Charo Mendivil  Trovadora "Una vivencia"Coloquio sobre el poeta chileno Pablo Neruda con Didi Tonini (Chile) -Locutora de Radio Tide.    Lugar: Seminar Raum de la Werkstatt 3   "mis cuentos" Pablo Nieto autor colombiano nos recreará con el ultimo de sus cuentos.
	28.09 19h "Literatura en la emigración" Ponencia de José Ramírez sociologo peruano.  Übersetzung / Traducción al aleman  por Ramona BäumiLugar: Saal  Werkstatt 3    Libro  20 años migración en Alemania
Hemingway y Arguedas	01.10 COLOQUIO 20h 50 Aniversario de la muerte de Hemingway & I. Centenario de la muerte de José María Arguedas Taller privado de A. Candela Hamburg-Winterhude - Por limitación de espacio sólo podran participar  invitados.Info: redaccion@agenda-latina.de

TEATRO (Todas las funciones de teatro se realizan en la Werkstatt 3 Hamburgo Altona)

D-Sertores

Andrea Pani Laura	25. y 27.09 19h Teatro: Sector Rojo y el nacimiento de la máquina (idioma:español-Deutsch)Elenco: Sonia Ortiz -  Andrea Pani Laura - Kirsten Hildisch- Anwen Ortiz - Roberto de Buenos Aires Collage Regieassistenz: Dafni  Sofiannopoulou Foto: Dong – Ha Choe Regie & Choreographie: Andrea Pani LauraTeatro Colectivo Contemporáneo LatinoamericanoDuración 60 minutosLugar : Saal Werkstatt 3  Nernstweg 32-34 Hamburg AltonaPrecio de entrada: € 10,-  Desocupados y estudiantes 7.-
	25.09 21h- Danza y teatro: MIRANDO AL SURLas relaciones entre José Marti (Cuba) y Borges (Argentina). Dos lumbreras de la literatura americana. Dirección y Coreografia de Roberto Barcena (Argentina)   Performance Danza  Roberto Barcena & Vicky Kämpfe (Alemania) Duración 45 minutos   Lugar: Saal Werkstatt 3 Entrada: € 8.-  Estudiantes y desocupados € 6.-